1. That was unlucky.

Đó là vì sui thôi.

2. ♫ ♫ So unlucky faceless people.

♫ ♫ Những người vô danh bất hạnh.

3. This desert's a mighty unlucky place.

Vùng sa mạc này đúng một chỗ nguy hiểm.

4. There's just the guilty, the ignorant and the unlucky.

Chỉ có kẻ phạm tội kẻ dốt nát và kẻ không may.

5. Charming hostesses are on hand to dance... with those unlucky gentlemen who may be feeling lonely.

Các chiêu đãi viên duyên dáng đang sẵn sàng khiêu vũ... cùng các quý ông kém may mắn, những người đang cảm thấy cô đơn.

6. The official Admiralty communiqué on the loss, broadcast on the day of the sinking, reported that: "during the ... action, HMS Hood ... received an unlucky hit in a magazine and blew up."

Bản thông cáo chính thức của Bộ Hải quân Anh, được phát ra liền ngay trong ngày chiếc tàu chiến bị đánh chìm, cho biết: "Trong hoạt động tác chiến..., HMS Hood ... rủi ro trúng phải một quả đạn pháo vào hầm đạn và đã nổ tung."

7. In 480 he had a hand that was so unlucky that he wrote an epigram to record it; Agathias reproduced it half a century later and this allowed the game to be reconstructed in the 19th century.

Năm 480, sau khi thua một ván cờ tức thì Zeno đã chấp bút một bài thơ trào phúng để ghi chép lại nó; học giả Agathias cho sao chép lại bài thơ này một nửa thế kỷ sau đó và điều này cho phép trò chơi được tái hiện vào thế kỷ 19.

8. In Greece and some areas of Spain and Latin America, Tuesday the 13th is similarly considered unlucky.2 Curse of 39, a belief in some parts of Afghanistan that the number 39 (thrice thirteen) is cursed or a badge of shame.

Tại Romania, Hy Lạp và một số khu vực của Tây Ban Nha và Mỹ Latin, Thứ Ba ngày 13 được coi là tương tự như vậy không may mắn. Lời nguyền của 39, một niềm tin vào một số bộ phận của Afghanistan rằng số 39 (ba lần ba mươi) bị nguyền rủa hay một huy hiệu của sự xấu hổ.